音乐家有权发出多元声音——专访波茨坦

　　回想往事时，里昂·波茨坦（Leon Botstein）时常蹙眉深思，讲到兴奋处又拍案而笑，却始终保持着谨严的绅士风度。今年，这位指挥家与巴德音乐节受邀来到中国，举行了其1990年创办以来的首次国外巡演。在上海，音乐节选取的曲目，聚焦于“二战”时流亡于上海的犹太音乐家。在他看来，这就是巴德音乐节的独特之处，即发掘音乐更深的意义，将音乐与美术、文学及历史等多个领域联系在一起。这些理念，与他的生命历程不无关系。

　　1946年冬，波茨坦出生于瑞士苏黎世的波兰移民家庭。因为“二战”前就赴瑞士留学，他的父母得以免遭纳粹迫害。但是，一如波兰犹太人的共同命运，他有许多亲人未能幸存。1949年，他随父母移民美国。跨文化背景为他埋下了多重线索，在复杂背景的影响下，牢记历史与自由革新，两种精神在他身上并行不悖。