财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证
财新周刊

中文“走出去”

2013年01月14日第2期
T中
《财新周刊》 特派伦敦记者 张翃

  “ni hao!”圣诞购物季里,巴黎机场免税店内,售货的法国美女笑迎一位中国人。40多岁的男同胞正埋头查看商品,听到这话大为吃惊:“你会讲中文?!”但“ni hao”应该是这位售货小姐知道的少数中文单词之一。面对中国同胞的反应,她只有嫣然一笑。

  结账时刷卡。“Password,please。”小姐将POS机递给男同胞。“什么?”“Password, password……”小姐重复了两次,突然想起:“咪嘛!”

   “哦!密码呀!”他输了密码,“你还知道‘密码’,嘿!”


版面编辑:邱祺璞

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读

赴港商务签注逗留期翻倍 人才签注拓展至北京上海

字节跳动反腐开除61人 四人涉刑事案件

央行上海总部:一季度住户存款定期化趋势有所减弱

特斯拉达到中国汽车数据安全要求 不再受禁停禁行限制

干预缺位 日元对美元跌破160

财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功